Summer Readathon 2015: 12 βιβλία από συγγραφείς 12 διαφορετικών εθνικοτήτων

Το καλοκαίρι του 2015, το So little sleeping and so much reading δημιούργησε ένα summer reading marathon.

Κανόνες: Να διαβάσουμε 12 (ή 4 ή 8) βιβλία συγγραφέων απο διαφορετικές χώρες (η Ελλάδα ήταν εκτός)

Αυτή τη φορά ανεβάζαμε τις φωτογραφίες στη σελίδα facebook του somuchreading.

Είχα ήδη βαρεθεί να προσπαθώ να πείσω τη γάτα μου να μείνει ακίνητη για τις φωτογραφίες, οπότε χρησιμοποίησα σημαίες αυτή τη φορά.

Αυτά είναι τα βιβλία που διάβασα για το summer readathon:

1. Ναρκόπολις του Jeet Thayil

 

Εθνικότητα Συγγραφέα: Ινδία

Περίμενα πως και πως να διαβάσω αυτό το βιβλίο: Ινδία, τρανσέξουαλ πρωταγωνίστρια, ο υπόκοσμος της Βομβάης…

Αλλά όπως λέει και το Goodreads, το βιβλίο είναι “Written in poetic and affecting prose…”…

Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό το στυλ γραφής. Αναγκάστηκα να ξεφυλλίσω κάποια κομμάτια, στ’ αλήθεια δεν μπορούσα με τίποτα να το τελειώσω.

2. We Are All Completely Besides Ourselves της Karen Joy Fowler

Εθνικότητα Συγγραφέα: Η.Π.Α.

Διασκεδαστικό και εκπαιδευτικό, ασχολείται με πειράματα σε ζώα και οικογενειακά προβλήματα.

Το συνιστώ!

3. Kitchen της Banana Yoshimoto

Εθνικότητα Συγγραφέα: Ιαπωνία

Δύο διαφορετικές ιστορίες, που κάπως λίγο σχετίζονται με κουζίνες.

Παρόλο που μου αρέσει η γιαπωνέζικη λογοτεχνία, αυτό δεν ήταν ένα από τα αγαπημένα μου.

Δεν ήταν κακό, απλά περίμενα κάτι παραπάνω.

Αν ενδιαφέρεστε για γιαπωνέζικη λογοτεχνία και έχετε ήδη διαβάσει Haruki Murakami, θα πρότεινα να δοκιμάστε τη Yoko Ogawa.

4. Λολίτα του Vladimir Nabokov

Εθνικότητα Συγγραφέα: Ρωσία

Ένιωσα λίγο ότι κλέβω, γιατί το μυθιστόρημα είναι εντελώς αμερικάνικο.

Αλλά οι κανόνες αφορούσαν για την εθνικότητα του συγγραφέα (ο Nabokov έχει διπλή υπηκοότητα, αλλά μπορούσα να διαλέξω αυτή που με βόλευε)

Πολύ καλό μυθιστόρημα, πιο “άρρωστο” απ’ότι περίμενα. Πιστεύω ότι δικαίως είναι σε λίστες “βιβλίων που πρέπει να διαβάσεις”.

Θα ήθελα να το ξαναδιαβάσω στα αγγλικά ή σε καλύτερη μετάφραση.

Σημείωση: Το αγόρασα από ένα bazaar βιβλίων από δεύτερο χέρι γιατί μου άρεσε το χοντρό του εξώφυλλο. Το αποτέλεσμα: κακή μετάφραση γιατί είναι άγνωστου εκδοτικού οίκου, έπρεπε να πλένω τα χέρια μου κάθε φορά που το διάβαζα (δεν είμαι μικροβιοφοβική, απλά ήταν σιχαμένο) και τα μάτια μου τρέχανε όταν διαβαζα πολύ ώρα (λόγω της βρωμιάς φαντάζομαι). Οπότε προσοχή όταν αγοράζετε βιβλία από δευτερο χερι! Ειδικά αυτό που έτρεχαν τα μάτια μου, το έχω ξαναπάθει με βιβλίο αγορασμένο από δεύτερο χέρι από το Amazon.

5. Η κότα που ονειρευόταν να πετάξει της Sun-mi Hwang

Εθνικότητα Συγγραφέα: Νότιος Κορέα

Ένα ωραίο παραμύθι για μια κότα που ήθελε να κάνει παιδί και τις δυσκολίες του να ζεις έξω από το κοτέτσι.

Ωραία ιστορία, γλυκούλα κλπ…. ΑΛΛΑ!

Δεν μπορώ να βλέπω αυτό το βιβλίο στα ράφια “Ψυχολογίας”, “Φιλοσοφίας” ή “Εσωτερισμού” στα βιβλιοπωλεία!

Είναι ένα παιδικό παραμύθι για ενήλικες! Ας μην προσπαθούμε να δώσουμε παραπάνω βαθιά νοήματα στα βιβλία και ας απολαύσουμε αυτό που είναι!

6. Η μελαγχολία των λιονταριών του Pedro Juan Gutierrez

Εθνικότητα Συγγραφέα: Κούβα

Μικρές ιστορίες από την Κούβα. Δεν μπορώ να πω ότι μου άρεσε κάποια.

Μου άρεσε η Βρώμικη Τριλογία της Αβάνας (του ίδιου συγγραφέα), αλλά αυτό δεν είχε τίποτα το ιδιαίτερο.

7. Χίλια χρόνια καλές προσευχές της Yiyun Li

Εθνικότητα Συγγραφέα: Κίνα

Μικρές ιστορίες από τη μοντέρνα Κίνα. Ήταν ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ! Θεωρώ ότι περιγράφει τη ζωή στην Κίνα με πολύ ωραίο και προσωπικό τόνο. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

(επίσης είναι απαγορευμένο στην Κίνα, κάπου θα μετράει και αυτό!)

8. Η αναλφάβητη που ήξερε να μετράει του Jonas Jonasson

Εθνικότητα συγγραφέα: Σουηδία

Γραμμένο με τον ίδιο αστείο και ταυτόχρονα ενημερωτικό τρόπο όπως και ο Εκατοντάχρονος που πήδηξε από το παράθυρο και εξαφανίστηκε.

Ενδιαφέρον στην αρχή, αλλά σύντομα έγινε κουραστικό. Πολλά κεφάλαια απλά καθυστερούσαν την ιστορία από το να τελειώσει. Αναγκάστηκα να περάσω κάποια από τα τελευταία κεφάλαια στα πεταχτά, ο χρόνος είναι πολύτιμος!

Θα πρότεινα σίγουρα περισσότερο τον Εκατοντάχρονο παρά την Αναλφάβητη.

9. Vincent της Barbara Stok

Εθνικότητα συγγραφέα: Ολλανδία

Συμπαθητικό graphic novel για τη ζωή του Vincent van Gogh.

Ωραίο σχέδιο, μέτρια ιστορία.

Το διάβασα στα ολλανδικά (στα οποία δεν είμαι καθόλου καλή), γι’αυτό και το μέτρησα για το summer readathon, παρόλο που είναι μικρό. Μου πήρε μέρες να το τελειώσω!

10. Το κορίτσι του τρένου της Paula Hawkins

Εθνικότητα συγγραφέα: Μεγάλη Βρετανία

Α, το μεγάλο bestseller! Το αστυνομικό μυθιστόρημα που πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα!

Ήταν καλό, το διάβασα ευχάριστα και γρήγορα.

ΑΛΛΑ!

Δεν μπορώ να μη σχολιάσω το γιατί πούλησε τόσο πολύ. Δεν πούλησε γιατί είναι καλό αστυνομικό βιβλίο. Είναι μέτριο αστυνομικό βιβλίο (το λέμε αστυνομικό αν δεν έχει αστυνομικούς μέσα?? Crime τελοσπάντων!).

Είναι όμως πολύ καλή σαπουνόπερα. Η πρωταγωνίστρια είναι αλκοολική, η ζωή της έχει καταστραφεί από τότε που ο άντρας της την παράτησε για μια άλλη γυναίκα. Ο πρώην και η νέα του σύζυγος επίσης συμμετέχουν στην ιστορία του βιβλίου.

Αυτός είναι ο λόγος που αυτό το βιβλίο πούλησε τόσο. Μάντεψα τη λύση του “μυστηρίου” 100 σελίδες πριν το τέλος, οι τελικές σκηνές δράσης ήταν βαρετές… Αυτό που άξιζε μόνο ήταν η σαπουνόπερα.

Παρόλα αυτά, αν σκεφτούμε ότι το προηγούμενο παγκόσμιο bestseller ήταν οι “50 αποχρώσεις του Γκρι” (δεν βάζω καν link), το ότι το νέο best seller είναι “Το Κορίτσι του Τρένου” είναι ένα μεγάλο βήμα μπροστά για την ανθρωπότητα.

11. Ο απρόθυμος φονταμενταλιστής του Mohsin Hamid

Εθνικότητα συγγραφέα: Πακιστάν

Όλο το βιβλίο είναι η ιστορία που διηγείται ένας Πακιστανός σε έναν Αμερικάνο τουρίστα που μόλις συνάντησε σε ένα καφενείο στη Λαχώρη.

Είναι η ιστορία της ζωής του, πώς σπούδασε στην Αμερική, πως έπιασε δουλειά σε μια μεγάλη εταιρεία… και μετά έπεσαν οι Δίδυμοι Πύργοι

Η πρώτη του αντίδραση ήταν να χαμογελάσει.

Μετά από αυτό άρχισε να σκέφτεται που ακριβώς ανήκει.

Είναι ένα πολύ ωραίο βιβλίο, το διάβασα όλο σε μια μέρα. Ασχολείται με την ταυτότητα και τα συναισθήματα ενός μετανάστη, ειδικά όταν η χώρα που τον φιλοξενεί βρίσκεται σε πόλεμο με μια όμοια χώρα (ή θρησκεία) με τη δική του.

Το συνιστώ. Έχει γυριστεί και σε ταινία, αρκετά καλή, αλλά το βιβλίο είναι καλύτερο (ως συνήθως)

12. Μάνα ρύζι της Rani Manika

Εθνικότητα συγγραφέα: Μαλαισία

Η ιστορία μιας γυναίκας που γεννήθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα στη Μαλαισία, στα 13-14 παντρεύτηκε ένα πολύ μεγαλύτερό της αλλά καλό άντρα και έκανε πολλά παιδιά.

Μετά ήρθε η Γιαπωνέζικη εισβολή. Όταν τελειώνει η εισβολή, το βιβλίο ακολουθεί τα παιδιά και τα εγγόνια της.

Ήταν ένα πολύ καλό βιβλίο μέχρι εκεί που τελειώνει η Γιαπωνέζικη εισβολή. Μαθαίνουμε για τη ζωή στη Μαλαισία και πώς ήταν εκεί στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Μετά είναι σαπουνόπερα.

Όποτε θα πρότεινα να διαβάσετε το μισό… και ανάλογα με τα γούστα σας, διαλέξτε ποιο μισό θέλετε 🙂